Anteprima del commentario Libro di Mormon da 1 Nefi a Helaman

Il profeta Joseph Smith spiego: “Il frontespizio del libro di Mormon e' una traduzione letterale, presa dall'ultimo foglio sulla parte sinistra delle tavole.” Dato che le tavole erano state sigillate da Moroni e' facile desumere che le abbia scritte lui infatti e' scritto nel frontespizio.”Sigillato per mano di Moroni”. Tutte le epigrafe nel libro di Mormon erano incise sulle tavole. Gli inserti che precedono Mosia 9 ed Alma 21 anche erano incisi sulle tavole, mentre i brevi riassunti all'inizio di ogni capitolo non erano incisi sulle tavole, ma furono aggiunti per l'edizione del 1981 e servono come aiuto per i lettori.

La cronologia fu aggiunta nell'edizione del 1920 su raccomandazione dell'anziano James E. Talmage.

Ritratto di Lehi.

Nella cultura ebraica i genitori erano coloro che principalmente insegnavano i loro figli e le prime parole di Nefi sono rivolte a loro. Il padre aveva l'obbligo di insegnare la moralita' e la rettitudine. Cerchiamo allora di farcene un ritratto. Secondo il libro di Mormon Lehi era ricco vedi 1 Nefi 3:16 2:4, possedeva una casa di sua proprieta' 1 Nefi 1:7, ogni tanto usciva di citta' 1 Nefi 1:5-7 e possedeva una proprieta' terriera fuori citta' 1 Nefi 3:16 3:22 2:4. Proveniva da una vecchia famiglia che si era distinta 1 Nefi 5:14-16 della tribu' di Manasse Alma 10:3 che fra tutte le tribu' aveva mantenuto la tradizione del commercio carovaniero. Sembra che avesse dei legami con Sidone per il fatto che questo nome appare ripetutamente nel libro di Mormon sia nella sua forma ebraica che egiziana. Sidone era il porto attraverso il quale gli israeliti commerciavano con l'Egitto e con l'occidente. Lehi era orgoglioso della sua conoscenza dell'egiziano ed insisteva che i suoi figli lo imparassero, Mosia 1:4. Era meticoloso nel tenere il suo diario 1 Nefi 16-17. Dai suoi figli si capisce che era un esperto di olio, vino, fichi e di miele.

Lui ed i suoi figli erano abili a forgiare i metalli per costruire artefatti ed armi. E' ritenuto che fosse un abile mercante. 1 Nefi e' scritto in prima persona, un terzo del libro di mormon e' scritto in prima persona. Il resoconto delle grandi tavole di Nefi, Mosia, Alma Helaman, 3 Nefi, 4 Nefi e Mormon e' fatto in terza persona e sono commentari degli avvenimenti.

Nefi sembra derivare dall'egiziano nfr significa Buono.

 1 Nefi 1: 1 IO, aNefi, essendo nato da bbuoni cgenitori, ho dunque ricevuto qualche distruzione in tutto il sapere di mio padre; e avendo visto molte eafflizioni nel corso dei miei giorni, nondimeno, essendo stato grandemente favorito dal Signore durante tutti i miei giorni; sì, avendo avuto una grande conoscenza della bontà e dei fmisteri di Dio, faccio dunque una gstoria delle mie azioni nei miei giorni.

 2 Sì, faccio una storia nella ^alingua di mio padre, che consiste del sapere dei Giudei e del linguaggio degli Egiziani.

  3 E io so che la storia che faccio è ^avera; e la faccio di mia propria mano, e la faccio secondo la mia conoscenza.

Questo e' un colophon, e' usuale trovare queste aperture nel libro di Mormon 1 Nefi 22:30-31 Giacobbe 1:2 7:27 Jarom 1-2 Omni 1:3-4 Parole di Mormon 9 Mosia 1:4 Helaman 16:25.

Il colophon ha lo scopo di far sapere al lettore la fonte del materiale dato e l'informazione sull'autorita' dello scritto.

Nefi e' un ragazzo giovane a questo punto e parla di aver gia ricevuto grande afflizioni e di essere stato grandemente favorito ma in realta' lui scrive questo molti anni dopo vedi,

2 Nefi 5:30 E avvenne che il Signore Iddio mi disse: Fa' delle ^aaltre tavole; e incidi su di esse molte cose che sono buone ai miei occhi, per il profitto del tuo popolo.

  31 Pertanto io, Nefi, per esser obbediente ai comandamenti del Signore, andai e feci ^aqueste tavole, sulle quali ho inciso queste cose.

Anche riguardo a questo verso :

 2 Sì, faccio una storia nella ^alingua di mio padre, che consiste del sapere dei Giudei e del linguaggio degli Egiziani.

Dobbiamo considerare questi versi:

Mormon 9:  32 Ed ora, ecco, abbiamo scritto questa storia secondo le nostre conoscenze, nei caratteri che tra noi sono chiamati ^aegiziano riformato, che ci sono stati tramandati e che abbiamo alterato secondo il nostro modo di parlare.

  33 E se le nostre tavole fossero state abbastanza grandi, avremmo scritto in ebraico, ma l'ebraico è stato pure alterato da noi; e se avessimo potuto scrivere in ebraico, ecco, non avreste avuto nessuna imperfezione nella nostra storia.

Ci spiega il motivo per cui usarono quei caratteri. Inoltre ci fa capire che benche' l'ebraico fosse gia' uno scritto compatto che l'egiziano era ancor piu' compatto.

Torniamo alle afflizioni di Nefi. Quando scrive abbiamo detto sono passati diversi anni e quindi dal momento della partenza era stato vicino alla morte in almeno 5 occasioni. 4 dai suoi fratelli ed una volta da Labano. Otto anni nel deserto con poco cibo, puo' essere benissimo un'altra afflizione in un viaggio di circa 2.500 miglia. Quando raggiunse la costa dovette costruire insieme agli altri la nave o battello. Riempirlo con tutti i semi, il cibo e tutto il necessario per il viaggio.

Una volta raggiunta l'America erano come dei pionieri in una terra inesplorata in cui dovevano cominciare tutto daccapo. Infine dovette lottare con i suoi fratelli.

Lui dice pero' anche che ebbe molte grandi benedizioni e che fu grandemente favorito dal Signore. Si riferisce senz'altro alle grandi rivelazioni che aveva ricevuto. Ebbe una visione della storia americana che andava dal suo arrivo fino alla seconda venuta del Cristo. Vide molto cose che erano state mostrate ad Isaia e di cui scrisse un lungo commentario. Fu aiutato nelle sue avversita' e nel costruire la barca.

Questa non era la prima storia scritta da lui infatti spieghera' successivamente che quando arrivarono nella terra promessa il Signore gli comando' di farsi delle tavole di metallo per registrare la storia del suo popolo 1 Nefi 19:1. Poi circa 20 anni dopo o circa 30 anni dopo che la colonia di Lehi aveva lasciato Gerusalemme 2 Nefi 5:28 fu comandato di farsi un secondo set di tavole 2 Nefi 5:30. Lo scopo di questo non gli fu mai rivelato 1 Nefi 9:5 ma fu enfatizzato di scrivere in queste seconde tavole l'opera del ministero 1 Nefi 9:3,5.