La versione ispirata parte 1

LA
TRADUZIONE DI JOSEPH SMITH

PREFAZIONE

Il profeta Joseph SMITH scrisse nel suo diario il
1/12/1831

"Riprendo la traduzione delle scritture e continuo a
lavorare in questo ramo della mia chiamata con l’anziano
Sidney Rigdon, come mio scrivano. Il lavoro di
restaurazione del profeta di molte chiare e preziose
verità’ della Bibbia fu uno dei suoi più’ grandi
contributi per dare la Parola di Dio a questa generazione
(vedi D&A 5:10). Ciò’ risulta una chiara testimonianza
della sua chiamata profetica. Questo contributo, comunque
è passato inosservato od al minimo incompreso dalla
stragrande maggioranza dei membri della chiesa. A causa
della maggior consapevolezza negli anni recenti di questa
traduzione si è tenuto un simposio in presenza di Bruce R:
Mc Conkie il 2 e 3 Novembre 1984. 13 altri documenti
furono presentati da 9 diverse persone di B.Y.U

e da i seminari ed istituti della chiesa. Il simposio
si concluse con domande e risposte a queste personalità’.
i punti di vista espressi nei documenti non rappresentano
necessariamente la posizione della chiesa o di B.Y.U..
Ogni autore prende su di se la responsabilità’ per le idee
e conclusioni presentate nel suo documento. A causa di
questo impegno di lavoro nel portare alla luce, molte
delle storiche e significative dottrine della Joseph Smith
Translation, noi esprimiamo uno speciale ringraziamento a
……

la DOTTRINA DELLA RESTAURAZIONE

ANZIANO BRUCE R. MC CONKIE

Posso dire, in tutta sincerità’, che sono sia felice
che onorato di incontrarmi e consigliarmi con la crema del
gruppo insegnante della chiesa. Qui alla B.Y.U. abbiamo
riunito insegnanti evangelici di scuole rinomate e
spiritualmente insigni, è nostro privilegio di essere
insegnanti modello nella chiesa. Di poter essere influenze
viventi per tutti gli altri, che insegnano le parole di
vita eterna, di essere luci e guide per tutti gli
insegnanti del Regno. Posso ricordare del grande stato di
coloro che insegnano il Vangelo con il potere dello
Spirito, come Paolo disse "E Dio ha costituito nella
chiesa per primi gli Apostoli, in secondo luogo dei
profeti, in terzo luogo dei dottori, poi i miracoli, i
doni di guarigione, le assistenze, i doni di governo, le
diversità’ delle lingue" I° Corinzi 12:28. Nota l’ordine
della priorità’, nella vera chiesa gli apostoli sono i
primi, essi detengono le chiavi del Regno,ricevono
rivelazione per la chiesa e regolano tutti gli affari di
questa in tutto il mondo, come sono guidati dal potere
dello Spirito Santo. Presidente Kimball, presiede sulla
chiesa oggi, perché è il più’ anziano degli apostoli, dopo
gli apostoli stanno i profeti, ogni profeta svolge il suo
ministero nel suo tempo e sfera.Il dono di profezia è il
dono della testimonianza, come un angelo disse a Giovanni:
"La testimonianza di Gesù’ è lo spirito di profezia." ed è
questo dono di profezia,questo dono di testimonianza,
questo dono di conoscenza che viene "dallo Spirito santo.
E’ questo dono della rivelazione personale che è la roccia
sulla quale è edificata la chiesa, sopra questa roccia,
roccia della rivelazione personale, il Signore costruisce
la sua chiesa, senza Ciò’ non può’ esservi chiesa, ne
regno di Dio sulla terra, nessuna luce del Vangelo nelle
anime degli uomini. E’ manifesto, nella vera

chiesa è vicina in importanza alle molte chiavi e
poteri apostolici. Dopo apostoli e profeti vengono gli
insegnanti. Ogni insegnante è atteso di essere un profeta
e di sapere per se stesso della verità’ e divinità’
dell’opera, quindi nel senso vero un insegnante è più’
grande di un profeta, perché un insegnante non solo ha una
testimonianza di Gesù’ egli stesso, ma lui mostra quella
testimonianza nell’insegnare il Vangelo. Qual’è la divina
missione dell’insegnante? E’ di predicare le parole di
verità’ tramite il consolatore nello spirito di verità’

e se egli insegna "in qualche altro modo" intendendo
per il potere dell’intelletto, piuttosto che dal potere
dello Spirito Santo, allora sebbene le sue parole siano
vere non sono "di Dio"

D&A 50:17-18 Cos’è il linguaggio della rivelazione?
Perciò’ nella legge della chiesa parlando come dal fuoco
divorante del Sinai, il Signore comanda "gli insegnanti di
questa chiesa insegneranno i principi del mio Vangelo, che
sono nella Bibbia e nel Libro di Mormon, nei quali vi è la
pienezza del mio Vangelo…. e….

questi saranno i loro insegnamenti, come saranno dati
loro dallo Spirito."Allora con il fuoco di una ardente
testimonianza nei loro cuori ed i tuoni del Sinai
preparati per portare i loro messaggi all’estremità’ della
terra, il Signore manda questo decreto chiamato, "La legge
dell’insegnante" " E lo Spirito ti sarà’ dato con la
preghiera della fede e se non lo riceverai, non
insegnerai".Allora disse il Signore "Ricevi il mio spirito
e sarai illuminato tutto quanto e se è meno di Ciò’ tu non
insegnerai il mio Vangelo e tutto Ciò’ voi osserverete di
fare come vi ho comandato in merito ai vostri
insegnamenti, fino a che sia data la pienezza delle mie
scritture". A quel tempo essi avevano solo la imperfetta
KJV ed il più’ perfetto libro di Mormon, queste erano le
sole fonti scritturali per i principi del Vangelo. Quando
la JST, inclusa in questa rivelazione venne fuori, allora
gli insegnanti la poterono usare ed avere varie aggiunte
rivelazioni.questo, allora è un comandamento di insegnare
i cambiamenti e le aggiunte ora disponibili, nella cosi’
chiamata versione ispirata."E quando voi eleverete le
vostre voci per il Consolatore" dice il Signore ai suoi
insegnanti "Voi pregherete e profetizzerete come mi
sembrerà’ bene" Questo allora è Ciò’ che si aspetta da noi
come insegnanti. Noi dobbiamo insegnare il Vangelo
restaurato, le verità’ restaurate, le dottrine di salvezza
restaurate.Pietro, l’apostolo più’ anziano di Dio sulla
terra nel meridiano dei tempi, è la fonte di uno dei più’
grandi pronunciamenti fatti circa la restaurazione di
tutte le cose, restaurazione che doveva avvenire negli
ultimi giorni. Egli e Giovanni con un proprio cenno ed in
virtù’ della loro fede guarirono un uomo storpio dal
grembo di sua madre. Fu una drammatica occasione di grande
celebrità’, lo zoppo che chiedeva la carità’ fu comandato
nel nome di Gesù’ Cristo di alzarsi e camminare
"Immediatamente i suoi piedi e le sue anche si
raffermarono" egli si alzo’ e cammino’, salto’ lodo’ il
Signore e si mostro’ nel Tempio alla folla. Essi si
stupirono e si meravigliarono, grandemente stupefatti
rifluirono nel portico di Salomone, dove Gesù’ spesso
insegnava, per vedere ed imparare quali grandi cose
stavano accadendo in Israele.Pietro aveva la sua
congregazione.Fu come quando il suo Maestro aveva aperto
gli occhi del nato cieco, affinché potesse avere una
congregazione, alla quale poteva dichiarare se stesso come
il buon Pastore, il Signore Geova, il Messia promesso che
avrebbe dato la sua Vita per le pecore. Il messaggio di
Pietro era che sebbene essi avevano ucciso il "principe
della Vita", Dio lo aveva risuscitato dalla morte e che
quello era "l’unico nome sotto il cielo, dato agli uomini"
con il quale essi potrebbero essere salvati.Ma poiché le
loro mani si erano macchiate del Sangue Innocente
dell’Immacolato Figlio di Dio, Pietro diede loro , non una
speranza di salvezza immediata, ma di meritarsi la
ricompensa nel giorno futuro del Giudizio. "ravvedetevi e
convertitevi" disse e cioè credete alla mia testimonianza,
anche se voi non siete ancora pronti per il battesimo e
Dio volendo forse, i vostri peccati essere cancellati,
quando tempi di refrigerio verranno dalla presenza del
Signore, cioè dopo che voi avete pagato la penalità’ per i
vostri peccati, ci può’ essere qualche speranza in quel
grande giorno del millennio , quando la terra sarà’
rinnovata e riceverà’ la sua gloria paradisiaca. Ci può’
essere qualche speranza in quel grande giorno di
refrigerio e rigenerazione, quando vi sarà’ un nuovo cielo
ed una nuova terra dove regnerà’ la rettitudine, cioè ci
può’ essere qualche speranza per voi quando il Signore
"Manderà’ Gesù’ Cristo, che vi fu predicato" Quando il
Figlio dell’Uomo vera’ nella sua gloria per regnare fra i
figli degli uomini. E di questo stesso Gesù’ che venne una
volta e fu da voi rigettato. Sappiate questo che Lui "il
cielo deve tenere accolto fino ai tempi della
restaurazione di tutte le cose , tempi dei quali Iddio
parlo’ per bocca dei profeti, che sono stati fin dal
principio, in altre parole, Cristo deve rimanere in
cielo,Egli non può’ abitare di nuovo sulla terra fino al
tempo della restaurazione di tutte le cose, tempo che
porta al giorno del millennio ed in quell’epoca di
restaurazione, nota come la dispensazione della pienezza
dei tempi il Signore restaurerà’ tutto quello di cui è
stato parlato da ogni profeta in ogni eta’ da Adamo a quel
giorno paradisiaco. Questa sacra parola non dice che il
Signore restaurerà’ tutte le cose prima della seconda
venuta, dice che tutte le cose sarebbero state restaurate
nel tempo della restaurazione, il quale periodo o tempo o
era o eta’, inizierà’ poco prima del ritorno del Signore
in tutta la gloria del Regno di suo Padre che questo tempo
di restaurazione continuerà’ durante il millennio si può’
capire da queste parole rivelate."Quando il Signore verrà’
Egli manifesterà’ tutte le cose , cose che sono passate,e
cose oscure che l’uomo non conosce, cose della terra, come
fu fatta e lo scopo ed il fine di questa, cose
preziosissime, cose che sono in alto e che sono in basso,
che sono nella terra e sulla terra ed in cielo. Questo
tempo di restaurazione è Ciò’ di cui parlo’ Paolo in
queste parole "nella dispensazione della pienezza dei
tempi Iddio radunerà’ tutto insieme in una cosa tutte le
cose in Cristo, quelle che sono in cielo e quelle che sono
in terra " Efesini 1:10 Che cosa sono tutte le cose di cui
Dio ha parlato per bocca di tutti i suoi santi profeti? e
come ed in che maniera Dio le restaurerà’? Chiaramente,
nel tempo della restaurazione che ha avuto inizio nella
primavera del 1820 e quando Helohim , il Padre e Geova, il
Figlio,apparvero personalmente nel bosco sacro e
continuerà’ fino all’era del millennio, quando il Cristo
che torna rivelerà’ tutte le cose chiaramente in questo
periodo di restituzione. La promessa data di nuovo di Ciò’
che fu noto e posseduto anticamente avrà’ 2 aspetti. 1° il
Signore restaurerà’ tutte le cose, sia temporalmente che
spiritualmente come erano una volta. Tutti i santi
profeti, in una maniera od in un’altra sapevano della
restaurazione promessa , tutti i profeti sapevano che
Cristo sarebbe venuto nel meridiano dei tempi per operare
l’espiazione infinita ed eterna e che verrebbe di nuovo
per salvare i suoi santi e regnare personalmente fra di
loro sulla terra rinnovata. Noi sappiamo queste cose e le
conoscevano loro.Come potrebbe un popolo avere le verità’
di salvezza senza la conoscenza dell’espiazione e senza la
conoscenza dell’eventuale trionfo della verità’? Allora la
restaurazione di tutte le cose include tali cose come le
seguenti: Questa terra ritornerà’ alla sua condizione
precedente in Eden, come noi cantiamo in un inno di
W.W.Phelps.

"questa terra era una volta un giardino con tutte le
sue glorie comuni e gli uomini vivevano in una sacra
stirpe ed adoravano Gesù’ faccia a faccia in Adam ondi
Ahman".

E come il nostro 10° articolo di fede testifica "noi
crediamo che la terra sarà’ rinnovata e riceverà’ (di
nuovo) la sua gloria paradisiaca .Veramente ci sarà’ un
nuovo cielo ed una nuova terra, una terra come la terra di
Eden, sulla quale abiterà’ la rettitudine. In quel
giorno,che è parte della restaurazione di tutte le cose il
Signore comanderà’"il grande abisso e questo sarà’
respinto indietro nei paesi del nord e le isole diverranno
una sola terra ed il paese di Gerusalemme ed il paese di
Sion ritorneranno al loro posto e la terra sarà’ di nuovo
come era prima che fosse divisa. In quel giorno la città’
di Enoch, la città’ di Sion, il modello perfetto della
Sion , ritornerà’, noi leggiamo che Enoch camminava con
Dio sopra il potere di Mammona, mentre Sion prendeva campo
ed i Santi e gli angeli cantavano ad alta voce in Adam
ondi Ahman. Il suo paese era buono e grandemente
benedetto, la sua fama era nota da est ad ovest,la sua
pace era grande e pura, era il riposo di Adam ondi Ahman.
E grazie a Dio, tutto Ciò’ accadrà’ di nuovo in questo
periodo di rinnovo, di refrigerio, di restaurazione.
Osanna a tali giorni a venire, la seconda venuta del
Salvatore,quando tutta la terra in un glorioso splendore,
dispone i santi nella sacra dimora come Adam ondi Ahman.

Nel giorno della restaurazione i corpi degli uomini
saranno rinnovati, liberati dalle anomalie e saranno
consanguinei a quelli che erano nel giorno primordiale.
Una volta l’uomo viveva vicino a 1000 anni, fra poco
cominceranno a vivere l’eta’ di un albero . Nel giorno
della restaurazione i 2 regni d’Israele diverranno 1 come
un popolo unito abiteranno sopra le montagne d’Israele nel
paese della Palestina.Essi costruiranno sopra gli antichi
posti e reclameranno i paesi perduti che fioriranno come
la rosa di primavera e l’acqua sgorgherà’ dall’arido
deserto. Nel giorno della restaurazione la chiesa terrena
ed il regno di Dio saranno fra gli uomini. Apostoli e
profeti, che detengono il sacerdozio, poteri e chiavi sono
di nuovo sulla terra per insegnare e testificare del
Signore risorto. Doni spirituali e miracoli come prima,
sono manifesti, i ciechi vedranno, i malati guariranno e
gli spiriti degli uomini che sono usciti da questa vita ,
torneranno per rianimare i corpi che altrimenti si
sarebbero decomposti nelle loro bare. Tutte queste cose e
10.000

altre sono destinate ad essere restaurate in questa
gloriosa epoca. Tutto Ciò’ è o dovrà’ essere conosciuto
fra noi, ma c’è qualcosa che sta alla base di tutto,
qualcosa che è la pietra angolare sulla quale costruire,
qualcosa senza la quale nessuna di quelle cose gloriose
potrebbe accadere.Qualcosa che noi tutti trascuriamo o
prendiamo per garantito. Questo qualcosa è la dottrina
della restaurazione, è la restaurazione dei principi del
Vangelo, è la restaurazione delle verità’ di salvezza, è
la restaurazione di quella conoscenza, senza la quale gli
uomini non potrebbero avere fede come gli antichi e quindi
prepararsi a ricevere ed essere partecipi negli altri
eventi restaurati dei quali stiamo parlando.A meno che e
finché gli uomini credano alle dottrine di salvezza, loro
non possono mai,mai,mai all’infinito prepararsi per
sopportare il giorno del ritorno del nostro Signore, per
abitare con Enoch ed i suoi concittadini al ritorno di
Sion, per stare con gli eletti di Israele nel ricostruire
sui loro antichi luoghi, per operare i miracoli, per
gloriarsi nei doni dello Spirito e per trovare la piena
cittadinanza con i santi di cui Dio ci ha riscattati con
il suo sangue.E’ una conoscenza della verità’ restaurata
per noi, cosicché noi possiamo prendere le fede come gli
antichi, che ci renderà’ capaci di ricevere le benedizioni
promesse.Fino a quando la dottrina dell’alleanza di Abramo
fu restaurata, chi avrebbe mai immaginato che il
matrimonio celeste è il cancello per la vita eterna? Se
non avessimo la dottrina che ci spiega che genere di
essere è Dio, probabilmente potremmo incorrere nell’errore
degli antichi, di adorare mucche, coccodrilli esseri
strani od altro.

Come membri del regno, che possiedono il dono dello
Spirito Santo

possedendo le opere canoniche, ricevendo guida per le
nostre chiamate ed essendo rivestiti dall’alto, è
sicuramente nostro privilegio di comprendere le dottrine
di salvezza come sono state restaurate per noi in questo
giorno di restaurazione e come insegnanti è sicuramente
nostro privilegio di persuadere gli altri di pervenire
alla conoscenza cosi’ che possono ereditare le stesse
benedizioni con noi. Avendo tutte queste cose in mente,
sapendo che Dio non ha riguardo delle persone e sapendo
che un’anima è preziosa, nel nostro tempo come lo era nei
giorni di Enoch ed Elia, lasciateci volgere la nostra
attenzione alla dottrina della restaurazione. Come ed in
quale maniera sta procedendo il Signore nel restaurare
l’antica parola, la parola che perfeziono’ Enoch ed il suo
popolo, la parola che ci preparerà’ per incontrarci con
loro quando ritorneranno? Lasciateci provare, se
possiamo,a portare noi stessi nella posizione di devoti
cristiani nel giorno fissato per l’inizio della dottrina
della restaurazione. Per cominciare, nessuno di noi
avrebbe una qualche idea di Ciò’ che sarebbe una dottrina
di restaurazione,. Avendo la Bibbia siamo portati a
pensare che questa contenga tutte le cose necessarie per
la salvezza e non entrerebbe mai nelle nostre menti che
qualche popolo antico conosceva tante cose come noi
pensiamo di conoscere. Una dottrina restaurata! Perché la
stessa idea è quasi blasfema? Di solito viene pensato
così. Possiamo noi migliorare gli insegnamenti di Paolo e
Gesù?Sicuramente non vi sarebbe più di un punteggio in
ogni legione della nostra autostilata ed autoordinata
comunità cristiana, basterebbe comprendere che il Dio che
parlava anticamente, parla tutt’ora.Infatti se tale cosa
impensabile dovesse accadere potrebbe ben distruggere
l’intero corpo della nostra cristianità, basata com’è
sulle tradizioni mistiche dei nostri padri.Si noi abbiamo
la Sacra Bibbia. Ma che cosa è la Bibbia?La maggior parte
dei nostri sacerdoti e ministri ci ha detto che è un libro
di scritture, un libro perfetto, un libro che contiene la
rivelazione a cui gli uomini devono credere per essere
salvati.Come noi sappiamo è una collezione di vari libri,
poemi e lettere,ipoteticamente scritti da persone
ispirate, ma possiamo essere sicuri dopo tanto tempo che
ognuno di quei libri fu scritto da coloro ai quali furono
attribuiti?Come può essere,

ci meravigliamo,che i padri, dopo la morte degli
apostoli,abbia ognuno di loro, differenti liste di libri
canonici?Quelle persone, o concili, ci stupiamo, avevano
l’ispirazione per approvare gli scritti, classificarli,
alcuni come apocrifi, o addirittura scartarli
completamente? Dove, ci stupiamo,sono i vari libri
perduti, come il libro di Gad il veggente ed altri, tutti
menzionati con approvazione dalla Bibbia? Alcuni di noi
possono anche pensare "non è un po strano che non c’è il
libro di Adamo, o Enoch o Noè, nessun libro di Andrea, di
Filippo o Natanaele?" Può essere che i libri nella nostra
presente Bibbia sono là solo per puro caso che da divina
designazione? E poi come noi sappiamo c’è il problema
dell’accuratezza e della purezza del testo.Non esiste una
cosa come un manoscritto originale.Il meglio che noi
abbiamo sono documenti che sono copie di copie,attraverso
lunghe generazioni di tempo, ognuno preservando o
aggiungendo gli errori dei suoi predecessori.Uno studio di
studiosi biblici contò più di 30.000 differenze di testo,
in manoscritti riguardanti una piccola porzione della
Bibbia.Essi dichiaravano che se un siffatto studio fosse
ampliato per includere l’intera Bibbia,le varianti del
testo, si aggirerebbero nelle centinaia di migliaia.

Aggiunto a tutto ciò,c’è il modo della traduzione, chi
è abile di portare una cultura ed un linguaggio ad
un’altro, tutti gli idiomi ed i significati che trovano la
loro originaria collocazione?Quale versione biblica
accetteremo?In tutto questo noi non avremmo neanche
menzionato la più grande di tutte le deficienze
bibliche.Questo lo faremo fra poco, ma per il presente

noi chiediamo semplicemente, come sapremo che la Bibbia
è vera?

e se non lo è, come e da chi ed in quale maniera sarà
perfezionata e resa intera?Ora se noi fossimo nella
posizione che ho qui espresso e fossimo stati abbastanza
saggi di conoscere che vi fu una restaurazione di tutte le
cose, io penso che noi dovremmo aver visto che questa
restaurazione viene tramite il perfezionamento ed
ampliamento della Bibbia. E come materia del fatto, il
Signore aveva in mente questa esatta cosa.Ma non poteva
accadere se non ne fossero poste le fondamenta.Era un suo
disegno e proposito far uscire il libro di Mormon , come
una nuova ed ulteriore testimonianza del Signore Gesù
Cristo. Allora dotava i suoi profeti delle chiavi e dei
poteri e dava loro rivelazione diretta su come ed in quale
maniera il suo regno sulla terra dovrebbe essere
stabilito.Dopo ciò, come un coronamento di un’impresa,
Egli comincerebbe il perfezionamento della Bibbia. Un
lavoro destinato ad essere più grande ed avere un
significato maggiore che qualsiasi di noi ha mai compreso.
Il libro di Mormon insegna e testifica di Cristo e
descrive con chiarezza e durezza le vere dottrine del
Vangelo, in nessun luogo altrimenti potremo noi ricevere
tali profonde intuizioni dell’espiazione, della fede, del
pentimento e del battesimo, i doni dello Spirito Santo,
miracoli e doni spirituali. Il posto di Israele nello
schema eterno delle cose ed una schiera di altre dottrine.
Il libro di Mormon restaura molte verità perse della
Bibbia o trovate in essa solo parzialmente o
pervertite.Esso contiene dentro di se nascosta la prova
della propria divinità. Quelli che leggono, ponderano e
pregano con fede hanno la promessa che sapranno dal potere
dello Spirito Santo che il libro di Mormon è la mente, la
volontà e la voce del Signore per tutti gli uomini
dovunque.Da questo giorno in poi fino a che la terra
esisterà.Ma il libro di Mormon fa qualcosa in più,
annuncia che la Bibbia è vera e viene fuori non solo per
convincere "Ebrei e gentili che Gesù è il cristo, l’Eterno
Iddio che si manifesta a tutte le nazioni" come Moroni
scrisse sul frontespizio, anche ci pervenne "per provare
al mondo che le sacre scritture (specificando la Bibbia)
sono vere e che Dio ispira gli uomini e li chiama al suo
sacro lavoro in questo tempo e generazione come fece nelle
passate generazioni"Che cosa sarebbe stato in futuro
restaurando e perfezionando la Bibbia fino a renderla
perfetta?Come potrebbe Dio fare meglio nel provare che la
Bibbia è vera che produrre una nuova e parallela e
conforme rivelazione in un volume di scritture e che
tramite la rivelazione personale è possibile sapere della
divinità di quest’opera?e quindi usarla come una base che
prova e testifica della verità della parola biblica.Ma il
libro di Mormon fa di più di provare che la Bibbia è vera
è anche una irrefutabile testimonianza che Joseph Smith
era un profeta di Dio, che Dio chiama ed ispira gli uomini
oggi, come faceva anticamente, che i profeti viventi
ricevono rivelazione nei nostri giorni e tempi, ed allora
sapendo che la Bibbia è vera e conoscendo che vi sono
profeti sulla terra, che ricevono rivelazione, il
palcoscenico è pronto per la restaurazione, tramite la
rivelazione!della Bibbia.E’ ora possibile portare il libro
dei Libri al suo originale stato di purezza e chiarezza.

Allora la restaurazione dottrinale è destinata ad
avvenire

1°)Attraverso il libro di Mormon, secondo per
rivelazione diretta, una nuova rivelazione delle dottrine
conosciute anticamente e terzo della restaurazione,
tramite la rivelazione della Bibbia, che a dispetto delle
sue manchevolezze è stata la più stabilizzante forza sulla
terra dal giorno che è venuta all’esistenza.Come noi
consideriamo questi 3 modi e mezzi della dottrina
restaurata, il libro di Mormon,per quanto tradotto solo in
parte, le rivelazioni dirette date a Joseph Smith e d ad
altri

particolarmente quelle contenute in dottrina e alleanze
ed il giusto inizio, eventualmente da essere completata la
restaurazione della Bibbia, come li consideriamo, dovremmo
essere consapevoli dell’insidioso e diretto attacco del
diavolo contro di loro.Lasciatemi parlare
chiaramente.Satana odia e combatte le scritture.La
scrittura minore c’è, ma la più importante è scossa e
pervertita e grande è la gioia nei giardini
dell’inferno.Non c’è mai stato un libro, neanche il libro
di Mormon che è stato così perseguitato ed abusato come la
Bibbia, non c’è molto che il mondo può fare riguardo il
libro di Mormon, è qui come dovrebbe essere, non può
essere modificato o cambiato. Gli uomini non possono
scegliere, o vi credono o lo rigettano, se lo rigettano
possono parlare del manoscritto di Spaulding o di
qualsiasi altro adattamento delle loro immaginazioni, che
vengono alle loro fantasie del momento, ma il libro di
Mormon rimane sicuro, corretto e non correggibile. Una
ferma e stabile testimonianza di Cristo e della sua
dottrina. Il libro di Mormon è stato, lo è e rimarrà
sempre sicuro nelle mani dei servi del Signore, di ciò ne
siamo eternamente grati, ma con la Bibbia non fu così e
non lo è ora, è ora nelle mani di intellettuali di
increduli e ministri che si deliziano di storcerla e
pervertirla nelle sue dottrine e ne portano via la
spiritualità dei chiari significati di tutte le sue parti
importanti e poi fu nella sola ed esclusiva cura e
custodia di un’organizzazione abominevole, fondata dal
diavolo stesso, paragonata profeticamente ad una grande
prostituta, il cui grande scopo e proposito era di
distruggere le anime degli uomini nel nome della
religione. In quelle mani cessò di essere il libro che era
originariamente "Conteneva la pienezza del vangelo del
Signore"era portato"dai Giudei, in purezza, ai gentili, in
armonia con la verità che è in Dio."Allora perviene nelle
mani"di quella grande ed abominevole chiesa che è la più
abominevole sopra tutte le altre chiese."Essi tolsero"dal
Vangelo dell’Agnello molti parti che erano chiare e
preziose ed anche molte alleanze del Signore e tutto ciò
fu fatto per poter pervertire le giuste vie del Signore,
per poter chiudere gli occhi ed indurire i cuori dei figli
degli uomini."Allora la Bibbia con molte cose chiare e
preziose tolte andava alle nazioni della terra e come Nefi
disse "A causa delle molte e chiari e preziose cose che
erano state tolte, per la comprensione dei figli degli
uomini, in armonia con la semplicità che è nell’Agnello di
Dio, a causa di queste cose che sono state tolte dal
Vangelo dell’Agnello, molti di loro perdono piede a tal
punto che Satana ha un grande potere su di loro.2Una
menzione speciale è fatta nel libro di Rivelazione, come
scritto da Giovanni. Quando egli scrisse le verità che
sono in

questo libro e quando uscirono al mondo, queste "erano
chiare e pure e le più preziose e facili alla comprensione
dell’uomo"Oggi, come lo sono adesso "tutti gli
uomini"salvo quelli riempiti di spirito di profezia, non
comprendono le parole apocalittiche di Giovanni. Durante
il periodo di oscurità, durante il nero millennio, se tu
vuoi anche la Bibbia che ora è in possesso del
popolo.Molti dei martiri che soffrirono la morte con il
fuoco

fu perché leggevano e possedevano manoscritti
biblici.La traduzione e la pubblicazione della parola
scritturale fu avversata con satanica furia in quel
tempo.Per il presente il diavolo ha perso.oggi si basa
cercando di rinnegare l’autenticità delle scritture e le
usa per provare certe false dottrine tali come : Dio è uno
spirito, o che noi siamo salvati dalla grazia soltanto,
senza le opere. Questo è allora il punto dove noi santi
degli ultimi giorni rimaniamo in piedi.Noi tutti crediamo
nel libro di Mormon e gioiamo nei suoi insegnamenti.La
nostra fermezza è in netto contrasto con la chiesa
riorganizzata, mi è detto che hanno una posizione scritta
che dice che il libro di Mormon è semplicemente una
ricapitolazione di Joseph Smith in forma storica, delle
dottrine dominanti del mondo settario dell’epoca, ma in
qualsiasi maniera noi crediamo al libro di Mormon, che è
la parola di Dio, come rivelazione degli ultimi giorni,
come trovato nelle Dottrine ed Alleanze e nella Perla di
Gran Prezzo, noi non abbiamo alcun problema. Allora il
libro di Mormon è vero, ne segue che Joseph Smith era un
profeta e quindi facile credere alle sue
rivelazioni.Un’articolo di fede dice che"noi crediamo alla
Bibbia per quanto sia tradotta correttamente"sempre
facendo riferimento alla KJV, ma vi è una riserva riguardo
le parti che non sono tradotte correttamente.

ed in alcune menti sembra esservi una rimproverante
incertezza

circa la così chiamata "versione ispirata".Dopo tutto,
alcuni dicono,Il profeta non terminò la sua opera e come
possiamo essere sicuri che egli la fece corretta? Posso
essere perdonato se dico che sentimenti ed attitudini
negativi riguardo alla versione ispirata sono
semplicemente parti del programma del Diavolo per tenere
la Parola di verità lontano dai figli degli uomini?Certo

le correzioni rivelate, fatte dal profeta sono vere
così come sono qualsiasi altra cosa nel libro di Mormon
Dottrina e Alleanze, certo noi abbiamo adeguate ed
autentiche fonti che mostrano le correzioni, così tante
come sono per il libro di Mormon o le rivelazioni.Certo
noi dovremmo usare la versione ispirata nei nostri studi
ed insegnamenti. Quando qualcuno di noi ha il diritto di
porre limiti alla potenza e dire"noi crederemo a quelle
rivelazioni, ma non a queste?"io penso che molto del
pregiudizio del passato, che era basato su di una scarsità
di comprensione ed è terminato dopo che noi abbiamo
pubblicato la nostra nuova edizione della KJV con i
riferimenti alla versione ispirata.Sarebbe ammesso se noi
facessimo una breve supervisione di ciò che la versione
ispirata è ora e ciò che potrebbe essere un giorno?Come è
al suo stato attuale contiene varie aggiunte correzioni ed
esclusioni alla KJV.Ma cosa più importante essa contiene
il Libro di Mosè ed il 24° capitolo di Matteo come
pubblicato nella perla di Gran Prezzo.Queste parti sono
state canonizzate formalmente da noi, che così
stabiliscono che qualsiasi cambiamento effettuato dal
profeta è vero e dovrebbe essere usato.Può qualcuno
pensare che la pura rivelazione trovata in Genesi 14,
riguardo Melchisedek od in Genesi 50 circa i Nefiti e
Joseph ed i santi degli ultimi giorni, valga meno come
rivelazione di Mosè 1? Può qualcuno pensare che il 1°
capitolo del Vangelo di Giovanni valga meno del cap. 24 di
Matteo? Vero la Joseph Smith Translation, sebbene
completata al punto che i primi fratelli stavano per
pubblicarla subito, non era stata completata nel senso
pieno, ma per questo noi abbiamo il libro di Mormon ed io
sono ansioso di leggere e studiare la parte sigillata,
come alla stessa attenzione deve essere data alle parti
della Bibbia non ancora corrette.E’ chiaro nella mia mente
che la parte sigillata del libro di Mormon non ci perverrà
fino al millennio. La stessa cosa è sicuramente vera della
pienezza della Bibbia, sebbene alcune aggiunte potrebbero
essere fatte, già prima di quel tempo.Come sarà la Bibbia
quando sarà perfezionata? Sicuramente conterrà gli scritti
di Adamo ed Enoch e Noè e Melchisedek, di Isacco, di
Giacobbe e certamente Abramo scrisse molto di più di ciò
che il profeta trovò nel papiro egiziano. Il libro di
Abramo nella nostra Perla di Gran prezzo è chiaramente una
parte restaurata della Bibbia.Qualcuno pensa che noi
abbiamo tutte le parole di Isaia o Geremia o Malachia? E
non ci furono profeti ed apostoli senza numero i cui nomi
ancora non ci sono noti. La Bibbia perfetta del futuro
sicuramente includerà tutto ciò che era sulle tavole di
bronzo di Laban, ancora Lehi profetizzava"Che queste
tavole di bronzo, andranno a tutte le nazioni, lingue e
popoli, che fossero della sua stirpe, pertanto disse che
queste tavole non sarebbero state distrutte mai, ne mai
sarebbero state logorate dal tempo e profetizzò molte cose
sui suoi discendenti.Più di 5 secoli dopo, Alma
testificava che esse dovrebbero "essere tenute e
preservate dalla mano del Signore fino a che dovrebbero
andare ad ogni nazione, lingua e popolo, e che questi
conosceranno i misteri contenuti e che questi devono
conservare il loro lustro."Qualche giorno il Signore
susciterà un profeta che sarà anche un veggente e
traduttore, al quale darà le tavole di bronzo, affinche
possano essere tradotte per il beneficio e le benedizioni
di tutte quelle nazioni. Voglia Iddio che il lavoro possa
cominciare almeno nel nostro tempo, sebbene infatti non
abbiamo tale speranza, perché dovrebbe il signore darci
ciò che è sulle tavole di bronzo, o sulla parte sigillata
del libro di Mormon, quando ancora non tesaurizziamo e
viviamo ciò che ci ha già dato con la Bibbia che venne ai
gentili nei primi giorni dell’era cristiana in accordo con
le parole dell’angelo a Nefi "Contiene le alleanze del
signore, che ha fatto con la casa d’Israele, ed anche
contiene molte profezie di santi profeti, ed è un registro
come le incisioni che sono sopra le tavole di bronzo,
salvo che sono più piccoli." 1°Nefi 13:23

Di li a poco le molte e chiare e preziose cose furono
tolte dai servi di quella grande chiesa che non è la
chiesa di Dio.Allora la nostra presente Bibbia contiene
solo una frazione delle Sacre Parole che una volta le
appartenevano.da vari rifermenti del libro di Mormon noi
abbiamo un bagliore di ciò che era sulle tavole di
bronzo.Esse contengono il racconto degli ebrei fino ai
giorni di Zedechia, includendo le genealogie del popolo e
le profezie dei santi profeti, fra i quali Isaia, e parti
di Geremia. Esse contengono nella loro forma perfetta, la
legge di Mosè ed i 5 libri di Mosè, esse contengono gli
scritti di Giuseppe, che fu venduto in Egitto, di cui
pochi sono stati più importanti e su questi si trovano i
misteri di dio ed i comandamenti che aveva dato ai figli
degli uomini.esse contengono

libri di sacre scritture, quali il mondo non conosce,
includendo gli scritti di zenock,Neum e Zenos, ma ciò che
ci interessa più dei libri inclusi sulle tavole di bronzo
è il tono ed il tenore ed approccio generale al vangelo ed
alla salvezza che queste portano.Esse sono orientamenti
evangelici, parlano di cristo e di vari concetti cristiani
che il mondo falsamente suppone che siano stati originati
con Gesù ed i primi apostoli, per esempio Zenock insegnò
che "Il Dio dei nostri padri che furono tratti fuori
d’Egitto fuori dalla cattività e che furono preservati da
Lui nel deserto, si il Dio D’Abramo, d’Isacco e Giacobbe
si abbandona, secondo le parole dell’angelo come un uomo
fra le mani dei malvagi per essere elevato secondo le
parole di Zenock"Neum insegnò che Cristo sarebbe stato
"crocifisso" e Zenos insegnò che sarebbe stato "inumato in
un sepolcro in congiunzione con 3 giorni di tenebre che
sarebbero stati dati come segno della sua morte a coloro
che abitano le isole del mare e più specificatamente a
quelli del casato d’Israele".Davvero fu Zenos che scrisse
della visita del Signore Iddio ad Israele dopo la sua
resurrezione della gioia e salvezza che porterebbe ai
giusti;della desolazione e distruzione che accadrebbero ai
malvagi, dei fuochi e tempeste e terremoti che
accadrebbero in America a causa del rifiuto e della
crocifissione del Dio d’Israele da parte degli ebrei in
Gerusalemme. Della dispersione degli ebrei fra tutte le
nazioni ed il loro raduno negli ultimi giorni dai 4 angoli
della terra.Io non penso di esagerare la materia, quando
dico che fino ad Isaia stesso, che è il prototipo e
modello per tutti i profeti, che non vi fu un profeta più
grande in tutta Israele di Zenos e la nostra conoscenza
dei suoi scritti ispirati è limitata alle citazioni e
sommarie descrizioni trovate nel libro di Mormon.La nostra
comprensione della parola profetica sarà grandemente
ampliata se noi sappiamo come un profeta cita un altro
profeta, abitualmente senza dichiarare la fonte. Entrambi,
Isaia o Michea copiavano le parole profetiche dell’altro
relativamente a riguardo che la casa del Signore sarebbe
stabilita negli ultimi giorni, con tutte le nazioni che vi
confluirebbero. I loro ministeri si sovrapposero, ma noi
pensiamo che il minore Michea abbia copiato dal più grande
Isaia e poi aggiunse alcune parole sue, circa l’era del
millennio. Alcuni innominati profeti del vecchio
testamento, come era Zenos, come il libro di Mormon
testifica, parlavano del giorno quando i malvagi sarebbero
distrutti come stoppia, quando i giusti sarebbero guidato
come vitelli da stalla.Quando Cristo dovrebbe

"Risuscitare dai morti con la guarigione nelle sue
ali." E quando

il Santo d’Israele regnerebbe sulla terra. Malachia che
visse più di 2000 anni dopo Nefi,usa quelle stesse
espressioni nei suoi

scritti profetici.Non possiamo fare altro che
concludere che entrambi,Nefi e Malachia avessero davanti a
loro gli scritti di Zenos? Entrambi Paolo e Mormon
parlarono con grande ispirazione sulla fede, speranza e
carità, in molti versi usando le stesse parole o frasi, se
vi è qualche differenza fra di loro è che Mormon espose le
dottrine più perfettamente e persuasivamente

di quanto abbia fatto Paolo.Non richiede molta
intuizione sapere che Mormon e Paolo entrambi avessero
davanti a loro gli scritti di alcuni profeti del vecchio
testamento che trattavano gli stessi soggetti.E’
perfettamente chiaro che Giovanni l’Apostolo, sta copiando
nel primo capitolo del Vangelo di Giovanni, Parole scritte
da Giovanni il Battista , una pratica di cui non abbiamo
niente da dire contro.Una volta che il Signore ha rivelato
la sua dottrina con un linguaggio preciso a profeti
scelti, non c’è ragione perché dovrebbe ispirarne un’altro
per dire le stesse cose.E’ più facile e semplice citare
ciò che è stato già dato in tutta perfezione.Noi siamo
tutti comandati, inclusi i profeti, di scrutare le
scritture in tal modo per imparare ciò che altri profeti
hanno presentato. Il Signore non fece nuove rivelazioni

a Nefi di ciò che Isaia aveva scritto.Piuttosto a Nefi
fu comandato di citare le parole di Isaia, come si
trovavano sulle tavole di bronzo. Allora egli era libero
di esporle come diretto dallo Spirito.Ognuno è in grado di
ricevere le stesse rivelazioni e vedere le stesse visioni.
Dio non fa eccezioni di persone, ma se noi vede la visione
dei gradi di gloria, non ci sarebbe per noi nessuna
ragione di riscriverla, in quanto l’abbiamo nelle parole
del profeta Joseph Smith e l’abbiamo nella maniera in cui
il Signore voleva e se noi avessimo voluto citarla in un
libro di scritture, noi lo faremo nel linguaggio el
profeta che l’aveva ricevuta.Come una parentesi alla
nostra presente discussione, è chiaramente evidente che
gli ebrei del tempo di Gesù possedevano più scritture del
vecchio testamento di quante ne abbiamo noi adesso.Gesù
disse ai giudei che Abramo vide il giorno della sua
venuta, ma di ciò non si parla nel vecchio testamento, ma
è stato restaurato adesso in Genesi 15. Giuda, citava dal
libro di Enoch

il quale non è stato ancora restaurato.Paolo ha detto
molto riguardo Melchisedek ed il Santo Sacerdozio, che
rimase oscuro fino a che fosse messo di nuovo in Genesi
14, ma lasciateci tornare sul nostro soggetto "La dottrina
restaurata" e mostrare alcune conclusioni.1°)Domanda : che
cosa si sta restaurando in questa dispensazione della
pienezza dei tempi.Risposta, noi siamo in processo di
ricevere tutto di cui Dio ha parlato dalla bocca dei suoi
santi profeti, dopo che il mondo ebbe inizio.Soltanto una
piccola parte ci è pervenuta.Noi non conosciamo ancora ciò
che gli antichi conoscevano.Ciò che ci è pervenuto rompe
le catene del passato ed apre una nuova visione. E’ tutto
incentrato su Cristo, sul Vangelo, sul Sacerdozio e sulla
chiesa

Ci fa sapere che tutti i santi antichi, avevano lo
stesso Vangelo, la stessa speranza in Cristo, lo steso
Santo Sacerdozio

lo stesso matrimonio celeste, la stessa chiesa, lo
stesso potere apostolico, gli stessi doni dello Spirito,
lo stesso sistema di salvezza che noi abbiamo, eccetto per
alcune cose relative alla salvezza dei morti.Noi non
abbiamo ricevuto una sillaba di scrittura, una traccia di
verità,un potere di salvezza che non fosse già stata
posseduta anticamente. Il tempo è ancora futuro, sarà nel
millennio, quando il Signore rivelerà queste cose che sono
celate dalla fondazione della terra e che ancora non sono
state date all’uomo.2°)Come ed in che maniera è stata
restaurata la nuova conoscenza? Risposta : dalla
rivelazione.La nostra dottrina non è adattata, nel senso
settario, è rivelata direttamente come nel caso di
Dottrina e Alleanze o dal processo di traduzione,come nel
caso del libro di Mormon, o dal processo di
perfezionamento come nel caso della versione
ispirata.Questa generazione, la generazione che sarà fino
alla venuta del Figliolo dell’Uomo, avrà la parola del
Signore, tramite Joseph Smith ed altri gradi tramite i
suoi successori.3°)Domanda.quali sono i mezzi della
restaurazione? Risposta 1°)Il libro di Mormon che fu
tradotto per dono e potere di Dio, 2°)Dottrina e Alleanze,
i cui contenuti sono rivelati insieme con tali ispirate
parole, come il sermone di King Follett e 3°) Le così
chiamate traduzioni che includono il libro di Abramo, il
libro di Mosè (che fa parte della versione ispirata) e
l’intera versione ispirata.Nessuno di questi veicoli ci ha
dato la loro piena carica.Noi abbiamo solo un terzo del
libro di Mormon.Il campo della rivelazione è senza confini
e limiti e la restaurazione della Bibbia è appena
cominciata 4°)

Domanda: Quando riceveremo ancora della mente e della
volontà del Signore, e quando la grande restaurazione
dottrinale sarà completata?Noi abbiamo una risposta
rivelata su come riceveremo la parte sigillata del libro
di Mormon, ciò che possediamo già è il risultato della
nostra fede, quando ci pentiamo di tutte le iniquità e
diveniamo puri davanti a Dio e quando noi esercitiamo la
fede in Lui come il fratello di Giared, allora la parte
sigillata della parola antica sarà tradotta e letta sui
tetti.Lo stesso è certamente vero delle tavole di bronzo e
delle parti perdute della Bibbia, ciò che possediamo è il
risultato della nostra fede, perché dovrebbe il Signore
darci di più della parola biblica se noi siamo
indifferenti a ciò che già possediamo?

Qualcuno pensa che il Signore dovrebbe darci le parole
di Zenos quando noi stiamo ignorando le parole di Isaia?
Vi sono rivelazioni senza fine che sono disponibili per i
fedeli in qualunque momento, quando sono pronti per
riceverle come una realtà pratica, comunque la grande
dottrina della restaurazione è per il millennio. Di quel
giorno Nefi disse"Non si nuocerà, ne si distruggerà su
tutto il mio santo monte, poiché la terra sarà piena della
conoscenza dell’Eterno come le acque ricoprono il
mare."perciò le cose di tutte le nazioni saranno rese note
ai figli degli uomini, si ogni cosa, non vi è nulla di
segreto che non sarà rivelato, nessuna opera tenebrosa che
non sarà manifestata alla luce, e nulla che è sigillato
sulla terra che non sia sciolto. perciò tutte le cose che
sono state rivelate

ai figlioli degli uomini, saranno rivelate in quel
giorno e Satana non avrà più alcun potere sul cuore degli
uomini per un lungo periodo.5°)Forse queste sono alcune
delle grandi domande finali che dovremmo porci : E” la
parola restaurata vera? E’ la mente, la volontà e la voce
del Signore?La versione ispirata com’è ora ha la divina
approvazione e dovremmo usarla?Come risposta lasciateci
chiedere "E’ il libro di Mormon vero e dovremmo
usarlo?"Noi tutti sappiamo che è vero, anche se vi sono
ancora 2 terzi che devono essere resi noti agli uomini, e
la parola di Dottrina e Alleanze è vera? Certo!Anche se
possiamo avere altre rivelazioni più avanti! E’ il libro
di Abramo autentico?Si ma non è completo! Si ferma quasi
alla metà.Sembrerebbe che il profeta avesse finito la sua
traduzione di rivelazione, come il caso può essere. Si la
versione ispirata è ispirata è un libro di sacre
scritture. In un senso letterale è l’ultimo tocco della
dottrina della restaurazione. Al minimo pone le alleanze,
puntualizza la strada, di come i fiumi dottrinali del
passato confluiscano nell’oceano del presente, come sarà
sicuramente nella pienezza dei tempi. Avendo portato
testimonianza posso lasciarvi con queste parole da
considerare "tu sciocco che dici,una Bibbia, noi
possediamo una Bibbia e non abbiamo bisogno di altre
Bibbie! Non è forse dagli ebrei che voi avete ottenuto una
Bibbia? E’ essa una Bibbia perfetta? O ha molte parti
chiare e preziose che sono state perdute? Essa ci da le
Alleanze e le dottrine del Signore come erano rivelate
agli antichi popoli dell’alleanza?Perché mormorate voi non
riceverete di più della mia parola"dice il Signore.Ora il
mio tentativo, in questi,talvolta sconnessi commenti, è
stato di porre la versione ispirata come parola sacra di
Dio in una sua propria relazione alla grande dottrina
della restaurazione.Nella natura delle cose ciò include
l’evidenza, la prova e la testimonianza che uno forse dei
più grandi contributi di questa opera ispirata è di aprire
le porte della nostra comprensione alla meravigliosa
realtà che Cristo ed il suo Vangelo, con tutti i suoi
doni, poteri e grazia sono stati fra i figlioli degli
uomini in diverse dispensazioni, dai giorni di Adamo fino
al tempo presente.Io non ho mostrato sopra cose
specifiche, ma ho scelto piuttosto di scoprire l’intero
ampio panorama.Molti di voi hanno una esperienza più
grande di me.Il mio buon amico Robert Mattews è certo
l’autorità mondiale sulla versione ispirata, ma io sono
compiaciuto di dire in chiusura, che questa opera,
ispirata dal grande profeta della restaurazione è una
delle grandi evidenze della sua divina chiamata.